Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Subete wo kagayakasu
NADIA DES MERS MYSTÉRIEUSES
Yowaki na hito wa kirai
aozora uragiranai
Yumemiru mae ni watashi tonde yukitai
Kokoro no orugooru ga
hiraiteku hibiiteku
Sukoshi zutsu no shiawase
yuuki mo kanade-dasu no
Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru
Don't forget to try in mind
Ai wa Jewel yori
Subete wo kagayakasu
Nous sommes en 1889.
Les monstres marins font couler les navires.
L'Exposition universelle de Paris
accueille les meilleurs scientifiques.
Jean, féru d'inventions, rencontre le lionceau King
et Nadia, dompteuse de cirque.
Nadia possède un bijou appelé "la Blue Water".
Un trio maléfique voulant voler ce bijou kidnappe Nadia,
mais Jean parvient à la délivrer.
Ne pouvant retourner au cirque, Nadia et King suivent Jean au Havre.
Quel est le secret qui se cache derrière la Blue Water de Nadia ?
ÉPISODE 2 : LES FUGITIFS
Nadia, détends-toi. Nous sommes en sécurité.
Ils ont sûrement abandonné.
Ne t'en fais donc pas tant.
Quand on sera au Havre, ma tante nous aidera.
Oui...
Rattrapez ces gamins. Et vite !
- Dépêchez-vous, sinon il fera nuit. - Laissez-moi faire !
Et dire qu'on s'est fait berner par ces deux gamins.
Nadia, si on pouvait voler...
Si tu pouvais voler, où voudrais-tu aller ?
Je...
J'aimerais retourner dans le pays où je suis née.
Le pays où tu es née ? Où est-ce ?
Je l'ignore.
Tu veux dire que tu as oublié ?
Oui, je ne me souviens pas.
Mais King me répète que c'est l'Afrique.
J'ai l'impression qu'il a raison.
Mais l'Afrique, c'est si loin...
Et c'est tellement grand...
King, tu veux y retourner ?
L'Afrique ?
C'est si loin...
King, qu'y a-t-il ?
C'est quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ça alors, un bateau couvert de métal.
Ça me dit quelque chose.
Ils nous ont retrouvés.
J'en étais sûre.
Il vole dans les airs et flotte sur l'eau. Quel engin !
- Mais enfin, on doit s'enfuir ! - Tu as raison.
- Ils vont nous rattraper. - Ne t'en fais pas.
On dirait qu'ils nous ont repérés.
Trop tard. Ils ne peuvent plus nous échapper.
- Moteurs à pleine puissance ! - À vos ordres !
On les tient !
Fini de jouer. Laissez tomber.
- Jean ! - Ne t'en fais pas.
Utilisons notre arme ultime.
Largage du pont arrière !
Hydroptère Émeraude Il : décollage !
Incroyable.
Alors, qu'en dis-tu ? On a des kilomètres d'avance.
Les patins lèvent le bateau et réduisent la résistance à l'eau.
C'est le secret de sa vitesse.
Bravo, Jean. Quelle invention géniale.
Je trouve aussi. C'est un Français qui en a eu l'idée.
J'ai simplement amélioré le concept.
Qui aurait imaginé que tu puisses créer une telle invention ?
J'ai un don pour la mécanique.
C'est incroyable. Tu es un génie autodidacte.
- Je vaux mieux que ça. - Excuse-moi.
Que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ?
Le mécanisme n'a pas été testé pour l'endurance.
Mais quel est le problème ?
- On est en panne. - Quelle invention minable.
Dire que je la trouvais géniale.
Désolé.
C'est une de tes inventions ?
Oui, c'est une torche.
Elle est alimentée par un générateur manuel.
Mais c'est assez fatigant.
En effet. Ça m'en a tout l'air.
Ma tante habite ici.
Attends-moi là.
Oh, c'est toi, Jean.
Je suis rentré, ma tante.
Bienvenue à la maison. Où est ton oncle ?
Mon oncle est encore à Paris.
Vraiment ?
Je parie qu'il fait la fête.
C'est un vrai bon à rien !
Ma tante, j'ai un service à te demander.
Pourrions-nous accueillir une jeune fille quelques jours ?
Quoi ? Qui est cette enfant ?
On s'est rencontrés à Paris. Des méchants la poursuivent et...
Jean, entre.
Ce ne sera pas long.
Qu'y a-t-il ?
Jean Roque Lartigue !
Tu comptes faire entrer ici une parfaite inconnue ?
Elle est de couleur. Et en plus, elle a un horrible chat.
C'est une source de problèmes.
Nadia n'est pas comme ça.
Elle a vraiment réussi à t'embobiner.
Et tu comptes dilapider l'argent
que mon frère t'a laissé en faisant des bêtises ?
Bien sûr que non.
Tu dépenses l'argent qu'il te reste dans des inventions folles.
- Je vais y arriver. Je le sens. - Tu veux rire ?
Tu as vendu la ferme pour construire un aéroplane qui ne vole même pas.
Et tu veux t'occuper de cette fille ?
Il n'y a plus beaucoup d'argent. Il faut en garder pour tes études.
Et tu veux nourrir cette basanée
et son gros matou ? Non, je refuse de t'aider.
Excuse-moi. Je dois filer. Salut !
Attends, Jean ! Attends, je te dis !
Attends !
Nadia, attends !
Pourquoi es-tu partie ?
Merci.
Mais ça va. Je peux me débrouiller toute seule.
Ne dis pas ça. Attends. Qu'est-ce qui te prend ?
Je ne veux pas abuser de ta gentillesse.
Au revoir.
Tu n'abuses pas. Pas le moins du monde.
Je sais. Allons chez moi.
- Chez toi ? - Oui.
Il est encore tôt, on y sera tranquilles.
On y est presque. Tu es fatiguée ?
Non, mais la route est longue.
Un jour, j'en ferai une piste de décollage.
- Une piste de décollage ? - Pour mon avion.
Ce sont les tombes de qui ?
Mes Étoiles de la Seine I à VI reposent dans ce cimetière.
Ce sont les carcasses d'avions qui n'ont pas décollé.
Je vois...
Voilà ma maison.
Elle est spéciale.
Oui, j'en suis fier !
Bonjour, Nadia.
Quoi ?
Elle a dû s'en aller.
Bonjour, Nadia.
Tu t'es levée tôt.
Bonjour.
Je vais préparer du thé. Attends-moi en bas.
D'accord.
Quelle collection !
Tu vis seul ici ?
Oui, mon père était marin et rarement à la maison.
Il a laissé un peu d'argent pour moi à mon oncle,
car un marin ne sait jamais ce qui peut lui arriver.
Quel gentil papa.
Grâce à ça, mon oncle et moi pouvons continuer nos inventions et recherches.
Et tout ça, ce sont tes inventions ?
Oui. Bien sûr, on a fait quelques erreurs.
Mais un jour, je concevrai un avion qui fera le tour du monde.
Le tour du monde ?
Oui. Et je partirai à la recherche de mon père.
Ton père ?
Oui, il a disparu en mer il y a un an, dans l'Atlantique,
avec son bateau.
À cause des monstres marins ?
Je suis désolée.
Il ne faut pas.
Il n'y a aucune preuve que son bateau ait coulé.
Oui, je suis sûre qu'il est en vie quelque part.
C'est certain. Mon père est le meilleur marin du monde.
Ça alors, un escalier mécanique.
J'en ai vu un à l'Exposition universelle.
Malheureusement, quelqu'un m'a devancé.
Je vais te montrer ma plus grande invention.
Elle est en haut.
- Vas-y, monte. - D'accord.
Allons-y.
Que se passe-t-il ?
Il est en panne.
Désolé. Il n'est pas fait pour porter deux personnes.
Encore une invention ratée.
J'aurais dû m'en douter.
C'est incroyable !
Tu as fabriqué ça ?
Cet avion peut voler dans le ciel.
Ce n'est pas le but de tout avion ?
Aucun avion n'a encore vraiment volé.
C'est vrai, comme ces six épaves dans le cimetière ?
Je voulais dire dans le monde entier.
Oh, vraiment ?
- Comment s'appelle ton avion ? - Étoile de la Seine VIII.
Qu'est-il arrivé au VII ?
Il a sombré dans la Seine hier.
Je suis désolée.
Moi pas. C'était pour te sauver.
Merci.
Tiens ?
Je l'ai retrouvée !
Vous feriez mieux de ne pas la rater.
Changement ! Activation du mode terrestre.
Mode vertical !
Qu'y a-t-il, Nadia ? Tu n'as pas bougé d'ici.
Ce n'est rien.
- Nadia... - Oui ?
Tu pèses combien ?
Quoi ?
Ton poids ?
Goujat. On ne demande pas son poids à une fille.
Ah bon ? Vraiment ?
Tu es incorrigible. Et je suis plus légère que toi.
C'est vrai ? Génial ! Alors, c'est bon.
Je vais te faire voler, comme promis.
On volera ensemble jusqu'en Afrique.
Mais...
Merci.
- Qu'y a-t-il ? - Je l'ignore.
Les enfants, vous ne pouvez plus m'échapper.
Donnez-moi la Blue Water !
Sinon, vous allez le regretter ! Je ne plaisante pas !
Inutile de vous cacher ! Laissez tomber !
Sanson, donne-leur une bonne leçon.
À vos ordres ! Hanson, dirige le canon vers la cible.
Compris !
Voyons un peu. Ça devrait aller.
Qu'allons-nous faire ?
Filer avec ceci.
Feu !
Ils nous tirent dessus !
Jean, tu es sûr de vouloir faire ça ?
Mais oui. Je comptais le tester avec mon oncle.
Que font-ils ?
Vous ne pourrez pas m'échapper avec ça !
Rendez-vous !
Notre sort est entre tes mains, Étoile de la Seine VIII.
Tu es sûr qu'il peut supporter deux personnes ?
En théorie, oui.
Vous croyez vous en tirer avec ça ? Laissez tomber, c'est inutile !
Décollage !
Que se passe-t-il ? Pourquoi on ne vole pas ?
Il faut prendre de la vitesse pour décoller.
Mais tout ce qu'on fait, c'est accélérer sur cette route.
C'est bizarre, mais la route devrait être assez longue.
On va s'écraser !
On y est presque !
Tout cela est inutile ! Arrêtez-vous !
Sinon, je serai obligée de vous descendre !
Je m'en charge, je vais les mettre en pièces.
Décolle !
Qui t'a ordonné de tirer ?
Il vole !
C'est renversant !
Ces gamins sont doués. Je dois les prendre au sérieux.
Il faut réagir.
Sanson ! Hanson !
Rattrapons-les !
Incroyable !
Allez, remonte !
On a réussi ! On vole ! On vole vraiment !
Mes calculs étaient exacts. Nadia, tu vois ? On vole !
C'est incroyable. Nous sommes en plein ciel.
Évidemment. Ma théorie est parfaite.
Tu es un vrai génie.
Nous allons voler tout droit vers l'Afrique.
Allons-y !
Mais on ferait peut-être mieux de longer le rivage...
Tu as raison.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas. Quelque chose ne tourne pas rond.
C'était quoi ?
Le moteur a lâché.
Encore ! Tu peux arranger ça ?
J'essaie.
Aucune de tes inventions ne fonctionne.
Tu parles d'un génie.
Désolé. Nous n'arriverons pas en Afrique.
C'est irréparable ?
On est en vie !
Combien de temps peut-il flotter ?
Il peut flotter jusqu'à l'arrivée des secours.
Il est totalement étanche.
Cette fois, on s'en sortira secs.
Et la pluie, tu y as pensé ?
À SUIVRE...
Mune no oku no modokashisa
dousureba iino
Tooi yume ga mienaku nattayo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Kimi to no yakusoku ga
mabushiku utsuru
Try ! Nagusame no kotoba nante
kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake
ookiku naru kedo
Jibun de kimeta kotoda kara
tabun hitoridemo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo
ashita ga arukara